What Does Nee San Mean - There is also お父さん otōsan father, おばあさん obāsan grandmother and お兄さん oniisan big brother, which fit the same pattern. The literal translation of san into english would be mr., mrs., or miss but it can also be used to show respect for someone regardless of gender or marital status. Web san (さん) is a respectful title that can be added to someone’s name or surname. (btw, when japanese people are speaking in japanese, they say their family name first and then their given name. More meanings for 姉さん (nēsan) girl noun. お o is an honorific prefix (read about honorific speech in japanese on wikipedia), which is a more polite way to refer to someone's or your own grandfather/mother/sister/etc. 女の子, ガール, 女, 女子, 乙女. It can also be used by itself when addressing someone politely without using their name or surname.
お o is an honorific prefix (read about honorific speech in japanese on wikipedia), which is a more polite way to refer to someone's or your own grandfather/mother/sister/etc. There is also お父さん otōsan father, おばあさん obāsan grandmother and お兄さん oniisan big brother, which fit the same pattern. The literal translation of san into english would be mr., mrs., or miss but it can also be used to show respect for someone regardless of gender or marital status. 女の子, ガール, 女, 女子, 乙女. Web san (さん) is a respectful title that can be added to someone’s name or surname. (btw, when japanese people are speaking in japanese, they say their family name first and then their given name. It can also be used by itself when addressing someone politely without using their name or surname. More meanings for 姉さん (nēsan) girl noun.