What Does Pues Mean In Spanish - Because, as, so, well, so. First and foremost, 'pues' is a popular filler word in mexican spanish. As an adverb, it’s translated as yes, or of course, while as a filler word, it’s usually translated as well. Think of it as the spanish equivalent of 'well' or 'so' in english. ¿no vas con ella, pues? For instance, when you're not entirely sure about something, you might say, 'pues, no sé,' which translates to 'well, i don't know.' So, what does pues mean in spanish exactly? If it’s working as a conjunction its most common translations for this word are since, then or so. I don't know what to tell you, then. —tengo sueño —¡pues vete a la cama!
It's a little pause or transition between ideas. As an adverb, it’s translated as yes, or of course, while as a filler word, it’s usually translated as well. If it’s working as a conjunction its most common translations for this word are since, then or so. Pues no voy well i’m not going. No sé que decirte, pues. So, what does pues mean in spanish exactly? First and foremost, 'pues' is a popular filler word in mexican spanish. This section will explore the different aspects of “pues” and provide a comprehensive understanding of its usage. “i’m tired” — “then go to bed!” llegó, pues, con dos horas de retraso so he arrived two hours late. Because, as, so, well, so. Aren’t you going with her after all? —tengo sueño —¡pues vete a la cama! Well, get used to it. For instance, when you're not entirely sure about something, you might say, 'pues, no sé,' which translates to 'well, i don't know.' ¿no vas con ella, pues? Web in spanish, the word “pues” is a versatile and commonly used term that can have various meanings and uses depending on the context. I don't know what to tell you, then. Think of it as the spanish equivalent of 'well' or 'so' in english. Well, it actually depends on the role it plays in the sentence.