Greek Word For Finished - Web it is finished is the english translation of the greek word tetelestai, which was the last thing jesus' said before dying on the cross. Thus, in the jewish mind this word also brings up the thought of to pay or make restitution, to restore or make peace, to make whole. What makes this exclamation truly unique however, is the greek tense that jesus used. Literally translated the word tetelestai means, “it is finished.” the word occurs in john 19:28 and 19:30 and these are the only two places in the new testament where it occurs. Web when jesus cries out “it is finished” on the cross, the greek word used is “tetelestai” which means to bring to a close, to complete, to fulfill. Web what does the greek word tetelestai mean? Web “it is finished” is a translation of the greek word tetelestai, the perfect indicative passive tense of the word telos, which means to end; Tetelestai comes from the verb teleo , which means to bring to an end, to complete, to accomplish. Web while שָׁלֵם in the context of translating τετέλεσται in john 19:30 has the meaning, “it is finished,” שָׁלֵם in the torah has the meaning to make restitution.
Literally translated the word tetelestai means, “it is finished.” the word occurs in john 19:28 and 19:30 and these are the only two places in the new testament where it occurs. What makes this exclamation truly unique however, is the greek tense that jesus used. Web it is finished is the english translation of the greek word tetelestai, which was the last thing jesus' said before dying on the cross. Tetelestai comes from the verb teleo , which means to bring to an end, to complete, to accomplish. Thus, in the jewish mind this word also brings up the thought of to pay or make restitution, to restore or make peace, to make whole. Web what does the greek word tetelestai mean? Web “it is finished” is a translation of the greek word tetelestai, the perfect indicative passive tense of the word telos, which means to end; Web while שָׁלֵם in the context of translating τετέλεσται in john 19:30 has the meaning, “it is finished,” שָׁלֵם in the torah has the meaning to make restitution. Web when jesus cries out “it is finished” on the cross, the greek word used is “tetelestai” which means to bring to a close, to complete, to fulfill.